《列那狐的故事》是法国中世纪的一部长篇叙事诗，讲述了机智的狐狸列那与各种动物之间的故事。这部作品反映了当时社会的矛盾和斗争，具有很高的文学价值和历史价值。
罗新璋先生翻译的《列那狐的故事》是这部作品在中国的经典译本之一。以下是罗新璋先生翻译的《列那狐的故事》的一些故事片段：
- 列那狐与猫头鹰
猫头鹰问列那狐：“你为什么总是戴着这样一顶奇怪的帽子？”
列那狐回答：“这顶帽子是我父亲留给我的，它能保护我不受邪恶的侵害。”
猫头鹰不相信，于是对列那狐说：“好吧，那我就来试试你的帽子。”
猫头鹰飞到列那狐的头上，用力拍打，但列那狐却毫发无损。猫头鹰惊讶地问：“这是怎么回事？”
列那狐笑着说：“其实这顶帽子并没有什么神奇之处，只是因为我聪明，所以总能躲过你的攻击。”
- 列那狐与狼
狼对列那狐说：“听说你很聪明，我来考考你。”
狼问：“如果你有一袋金币，但不知道里面有多少金币，你会怎么办？”
列那狐回答：“我会先数一下金币的数量，然后分成三份，一份自己留着，一份给狼，一份给其他动物。”
狼听了哈哈大笑：“你真是个狡猾的家伙！我考你这个问题，是想让你帮我数金币，没想到你竟然想自己独吞。”
列那狐笑着说：“那是因为我知道，狼的心肠比猫头鹰还要坏。”
- 列那狐与狐狸
狐狸问列那狐：“你为什么总是戴着这样一顶奇怪的帽子？”
列那狐回答：“这顶帽子是我父亲留给我的，它能保护我不受邪恶的侵害。”
狐狸不相信，于是对列那狐说：“好吧，那我就来试试你的帽子。”
狐狸飞到列那狐的头上，用力拍打，但列那狐却毫发无损。狐狸惊讶地问：“这是怎么回事？”
列那狐笑着说：“其实这顶帽子并没有什么神奇之处，只是因为我聪明，所以总能躲过你的攻击。”
这些故事片段展示了列那狐的机智和狡猾，同时也反映了当时社会的矛盾和斗争。罗新璋先生的翻译准确生动，使这部作品成为中国读者了解法国中世纪文学的重要途径。
