希腊神话中并没有类似中国“牛郎织女”的故事。不过，希腊神话中有一个与爱情和星座相关的故事，那就是“织女”和“织工”的故事。
这个故事的主角是阿瑞忒（Arachne），她是一位非常出色的织女，以她的纺织技艺闻名于世。阿瑞忒的技艺如此高超，以至于她甚至敢与雅典娜（Athena）——智慧与工艺女神——比拼纺织技艺。
雅典娜决定亲自与阿瑞忒比赛，并化身为一位老妇人出现在她面前。两人约定，如果阿瑞忒输给了雅典娜，她就必须接受雅典娜的惩罚；如果阿瑞忒赢了，她将获得永生。
比赛开始了，阿瑞忒用她的巧手织出了美丽的图案，而雅典娜则用她的魔法编织出天上的星座。阿瑞忒被雅典娜的技艺所震撼，她承认了自己的失败。雅典娜愤怒地将阿瑞忒的织布机变成了一只蜘蛛，这就是我们今天所说的“蜘蛛星座”（Arachne）。
虽然这个故事与中国的“牛郎织女”不同，但它同样讲述了一位织女与技艺、爱情和命运的故事。在中国神话中，“牛郎织女”的故事讲述的是一对分隔在银河两岸的恋人，每年只能在七夕这一天相会。而希腊神话中的阿瑞忒虽然**变成了蜘蛛，但她也以自己的技艺赢得了不朽的荣誉。
