当然可以,以下是一些圣经故事的中英文对照:
The Creation of the World (创世纪)
英文:
In the beginning, God created the heavens and the earth. The earth was formless and void, and darkness was over the surface of the deep. And the Spirit of God was hovering over the waters. Then God said, “Let there be light.” And there was light. God saw that the light was good, and He separated the light from the darkness. God called the light “day,” and the darkness He called “night.” And there was evening, and there was morning—the first day.
中文:
起初,上帝创造了天地。地是空虚混沌,渊面黑暗。神的灵运行在水面上。神说:“要有光。”就有了光。神看光好,就分开了光和暗。神称光为昼,称暗为夜。有晚上,有早晨,这是第一日。
The Fall of Man (人类的堕落)
英文:
Now the serpent was more cunning than any other beast of the field which the Lord God had made. And he said to the woman, “Has God indeed said, ‘You shall not eat of every tree of the garden’?” And the woman said to the serpent, “We may eat the fruit of the trees of the garden; but of the fruit of the tree of the knowledge of good and evil we shall not eat, for in the day that we eat of it we shall die.” Then the serpent said to the woman, “You will not surely die. For God knows that in the day you eat of it your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil.”
中文:
那时,蛇比田野一切的兽更狡猾。对女人说:“神真的对你们说,你们不可吃园中所有树上的果子吗?”女人对蛇说:“园中所有的果子我们可以吃,只是园当中那棵树上的果子,神曾说:‘不可吃,也不可摸,免得你们死。’”蛇对女人说:“你们不一定死,因为神知道,你们吃的日子眼睛就明亮了,你们便如神能知道善恶。”
The Great Flood (大洪水)
英文:
So Noah did according to all that the Lord had commanded him. And he was six hundred years old when the flood of waters was upon the earth. And Noah went into the ark with his sons, his wife, and his sons’ wives, because of the waters of the flood. Of clean beasts, of beasts that are not clean, of birds, and of everything that creeps on the earth, two by two they went into the ark to Noah, male and female, as God had commanded Noah. And the Lord closed it behind him.
中文:
挪亚就照着耶和华所吩咐他的,行了。挪亚六百岁那年,洪水就大了。挪亚和他的儿子闪、含、雅弗,并挪亚的妻子和三个儿子之妻,都进了方舟。洁净的畜类和不洁净的畜类,飞鸟并地上所有的昆虫,都是两两配对,有公有母,到挪亚那里进入方舟,正如神所吩咐挪亚的。耶和华将洪水闭住在方舟里。
这些只是圣经中众多故事中的几个例子。圣经中还有许多其他的故事和教义,每个故事都有其独特的意义和教训。