“Love listening to stories” in English is a straightforward translation. If you’re looking for a more idiomatic way to express this, you might say:
“I’m a big fan of storytime.”
“I just can’t get enough of listening to stories.”
“I’m addicted to hearing tales.”
“Storytelling is my jam.” (Informal and friendly)
“I’m all about the narrative.” (Slang)
