原版绘本故事书是指那些最初以英文或其他语言创作的，后来被翻译成中文并出版的儿童图书。这类书籍因其丰富的想象力、精美的插图和富有教育意义的文字而广受欢迎。以下是一些著名的原版绘本故事书及其中文版：
《好饿的毛毛虫》（The Very Hungry Caterpillar） - 作者：埃里克·卡尔（Eric Carle）
- 这本书讲述了一只小毛毛虫的成长故事，通过生动的插图和简单的文字，引导孩子们学习数字、星期和食物。
《爱心树》（The Giving Tree） - 作者：谢尔·希尔弗斯坦（Shel Silverstein）
- 一个关于无私奉献和生命循环的故事，讲述了一棵树和一个男孩之间的深厚友谊。
《猜猜我有多爱你》（Guess How Much I Love You） - 作者：山姆·麦克布雷尼（Sam McBratney）和安妮塔·婕朗（Anita Jeram）
- 一本关于爱的表达的书，通过小兔子和大兔子之间的对话，传达了爱的深度和广度。
《彩虹鱼》（The Rainbow Fish） - 作者：马克斯·菲斯特（Marcus Pfister）
- 讲述了一条自私的彩虹鱼如何通过分享自己的美丽鳞片，学会了友谊和慷慨。
《鸭子骑车记》（Duck on a Bike） - 作者：大卫·香农（David Shannon）
- 一本幽默的书，讲述了一只鸭子骑自行车的奇妙冒险。
《小蓝和小黄》（Little Blue and Little Yellow） - 作者：利奥·李奥尼（Leo Lionni）
- 通过小蓝和小黄的融合，向孩子们展示了颜色的混合和友谊的力量。
《绿野仙踪》（The Wonderful Wizard of Oz） - 作者：弗兰克·鲍姆（L. Frank Baum）
- 一部经典的奇幻小说，讲述了一个小女孩多萝西和她的朋友们在奥兹国的冒险。
《小熊宝宝系列》（The Berenstain Bears） - 作者：斯坦·伯恩斯坦（Stan Berenstain）和简·伯恩斯坦（Jan Berenstain）
- 通过小熊一家日常生活中的故事，向孩子们传授道德和价值观。
这些书籍不仅适合儿童阅读，也常常被家长和教育工作者用作教育工具。在选择原版绘本故事书时，可以关注书籍的口碑、插图质量和故事内容，以找到最适合自己孩子的读物。
