Chinese traditional stories are rich in history and culture, often reflecting the values, beliefs, and moral lessons of ancient China. Here are a few well-known Chinese traditional stories that have been translated into English:

  1. The Monkey King (Journey to the West) - This classic tale follows the adventures of Sun Wukong, a Monkey King who is banished to Earth to help the Tang Dynasty monk Xuanzang on his journey to retrieve sacred scriptures from India. The story is filled with magic, humor, and profound teachings about loyalty, perseverance, and the pursuit of enlightenment.

English Title: “Journey to the West” or “The Monkey King”

  1. The Story of the Stone (Dream of the Red Chamber) - This is one of the four great classical novels of Chinese literature. It tells the story of the Jia family, a wealthy family in the Qing Dynasty, and the romantic and tragic lives of their children and grandchildren. The novel is renowned for its detailed portrayal of human emotions and social customs.

English Title: “Dream of the Red Chamber”

  1. The Legend of the White Snake - A popular Chinese folklore tale that revolves around a white snake spirit and a young man. Despite the snake’s supernatural origins, she falls in love with a human doctor and marries him. Their love story is tested by the interference of the Buddha, who seeks to punish the snake for breaking the rules of the mortal world.

English Title: “The Legend of the White Snake”

  1. The Story of Yu the Great - Yu is a semi-mythical hero who is credited with saving China from a great flood. The story tells of his heroic efforts and the hardships he endured to bring order and prosperity back to the land.

English Title: “The Story of Yu the Great”

  1. The Twenty-Four Examples of Filial Piety - This collection of stories depicts acts of filial piety, where children show extreme devotion and respect to their parents. These tales are used to teach the importance of filial piety in Chinese culture.

English Title: “The Twenty-Four Examples of Filial Piety”

These stories have been translated into English and are available in various formats, including books, comic books, and adaptations for film and television. They offer a glimpse into the rich tapestry of Chinese history and culture.