《Chinese Idioms Storybook》
Once upon a time, in a land filled with wisdom and tales, there was a magical storybook that brought to life the ancient Chinese idioms. This English-language绘本 is a treasure trove of stories that not only entertain but also educate young readers about the meanings and origins of these idioms.
Title: The Fox and the Tiger - A Tale of Bravery and Cleverness
Story:
In a dense forest, there lived a fox and a tiger. The fox was known for his cunning, while the tiger was famous for his strength. One day, they both came across a river that they needed to cross to get to the other side.
The fox, seeing the tiger’s struggle, said, “Why don’t you just swim across? You’re so strong!”
The tiger replied, “I could, but I don’t want to get my fur wet. Besides, I heard that there are crocodiles in the river, and I don’t want to risk it.”
The fox, with a twinkle in his eye, said, “Fear not, mighty tiger! I have a plan. I will swim across first, and you can follow me. The crocodiles will think I’m the one they want and will leave you alone.”
The tiger, seeing no harm in the plan, agreed. The fox swam across the river and waited on the other side. When the tiger was about to cross, the fox whispered, “Remember, you must walk on the bank and not in the water. That’s where the crocodiles are!”
The tiger, following the fox’s advice, safely reached the other side. They both thanked each other and continued on their way.
Idiom: “狐狸对虎”，meaning ‘a cunning fox and a strong tiger’ or ‘cunning and strength together’
Conclusion:
The story of the fox and the tiger teaches us that sometimes, it’s not just strength that wins, but also cleverness and strategy. This storybook continues to tell many more such tales, each one bringing to life a different Chinese idiom and its wisdom.
Readers will enjoy:
Engaging illustrations that bring the stories to life
Simple, easy-to-understand English text
A glossary of idioms with their meanings and origins
Activities to reinforce learning and understanding
Join the adventure in this unique blend of Chinese culture and English storytelling with “The Chinese Idioms Storybook.”
