《中华传统故事英文绘本》可以是一系列结合了中华传统文化和英文教学的图画书。以下是一些可能的绘本标题和内容概述，适合英语学习者了解中国的传统故事：

  1. The Monkey King’s Journey: A Journey to the West

    • 简介：以《西游记》中的孙悟空为主角，讲述他跟随唐僧取经的冒险故事。

    • 英文内容：通过生动的插图和简单的英文叙述，向小读者介绍中国古典名著。

  2. The Great Wall: A Story of Unity

    • 简介：讲述长城的建造历史，强调团结和毅力。

    • 英文内容：通过描绘长城的壮丽景色和建造过程中的艰辛，传达团结合作的重要性。

  3. The Story of the Dragon King: The Origin of the Chinese Zodiac

    • 简介：讲述龙王的传说，以及中国十二生肖的起源。

    • 英文内容：通过有趣的故事和插图，介绍中国传统文化中的生肖文化。

  4. The Princess and the Pea: A Chinese Version

    • 简介：改编自安徒生的《豌豆公主》，以中国宫廷为背景，讲述一个公主的真爱故事。

    • 英文内容：通过对比中西方的故事版本，展示文化差异和相似之处。

  5. The Magic Fan: A Tale of the Scholar and the Demon

    • 简介：讲述一个书生用智慧战胜恶魔的故事，寓意智慧的力量。

    • 英文内容：通过引人入胜的故事和插图，教育孩子们智慧比力量更重要。

  6. The Story of the Silk Road: A Journey of Trade and Culture

    • 简介：介绍丝绸之路的历史，强调贸易和文化交流的重要性。

    • 英文内容：通过描绘商队和丝绸之路上的各种文化交融，展示古代中国的开放性。

  7. The Jade Emperor’s Banquet: A Festival Story

    • 简介：以中国传统节日为背景，讲述玉皇大帝举办的盛宴故事。

    • 英文内容：通过节日故事，介绍中国的传统节日和习俗。

这些绘本不仅能够帮助孩子们学习英语，还能增进他们对中华传统文化的了解和兴趣。在设计时，可以确保英文叙述简单易懂，同时保留故事的原汁原味。